sábado, 25 de mayo de 2019

Corso di formazione docente CLA 2019

Materiale multimodale creato dai corsisti del Corso di perfezionamento e consolidamento delle competenze linguistiche e metodologiche.


The park of the ring - video (english)



Église de Santa Giusta (podcast - français) 

 

viernes, 24 de mayo de 2019

Working with the students at Monumenti Aperti

The Port of Cagliari is one of the major ports in Italy and one of the largest sea ports in the Mediterranean Sea. It is located in the South Coast of Sardinia and it is the third largest port in Italy.







In 2016 it handled more than 40 million tons of cargo TEU’s.
The territorial district managed by the Cagliari’s port authority extend for approximately 30 kilometres of coastline, its structure is divided into two areas: the historic port and the modern “Porto Canale”.


Preparatory phase ‘Monumenti aperti May 2019’ Cagliari

Monumenti aperti is an important event which takes place every year since 1997. Thousands volunteer citizens show monuments,museums, schools, townhall, etc. To the public. They act as tourist guide for two days. The Nautical school ‘Buccari’ and its  students and teachers plan the visit for this  event.
1 - Several meetings with the students of the Nautical school in Cagliari
Teachers meet students in order to give them materials to study about the port of Cagliari.
Teachers explain the Ss the documents
Teachers ask the Ss to study and to report.
Saturday morning General rehearsal.
2- Videos in English: instructions regarding the history of Buccari mockery and the history of the school
3 - Welcome desk
Teachers of English prepare a text in English and one of the teachers reads it to them

A night out in Cagliari

A saturday night out in Cagliari

What about an amazing gig by Diaframma? At first I felt really tired but Mr Fiumani was able to attract me to the stage until the very last moment!

As I mentioned them I should briefly explain what I’m really talking about: I am speaking about one the most influential post punk italian bands of the early 80’s, based in  Florence, considered the center of new wave music of that time.


During the concert I couldn’t help but thinking about that times in which I used to listen to them , as I was still young but no longer a teenager: my “splendid twenties”.
Sipping at my Coke Zero (as a statement: “No Alcohol for me, lately, thank you!”) I softly leant onto the nearby cornerstone. The atmosphere was dark as the walls surrounding us : in fact also the walls of this “not so big” club in Cagliari ,“Fabrik” had  been painted in a pitch black tone.


Suddenly I thought to myself “It’s way too hot in here. I need some fresh air!” that’s what I softly whispered to my boyfriend and our old punk friend before I headed to the door.

As soon as I opened the door my favourite song the singer announced my favourite song of all times “Diamante Grezzo” but I still was up for some air and went out through the door as a cold airflow ruffled my hair and my mind was suddenly invaded by thousands of thoughts and faces of another life, my past life.
I could hear my own raspy voice speaking to a girl outside: “Anche tu a prendere aria?” ( so I’m not the only one in need for fresh air). Her dreamy eyes set on a black baby carriage in front of her.

“L’ha presa bene. Tutto questo frastuono. Ormai si sta abituando”( She is behaving well , maybe she is getting accustomed to all that noise). I didn’t answer, just smiled as I noticed that the little girl reminded me of Mr Fiumani himself. A tiny little face surrounded by pink fabric sleeping peacefully. Maybe she will become the “Diamante Grezzo” that he was still singing as the wind kept howling and ruffling our hair as the night became harder to bear.

Un buen sitio para tomar aperitivos en Cagliari

La tradición vinícola y gastronómica de Cerdeña cuenta con un antiguo y rico patrimonio de sabores muy a menudo relacionado con la cultura agro-pastoral de la región. De norte a sur la isla ofrece una excelente cocina de tipo mediterráneo que hunde sus raíces en su historia milenaria.
Si pasas por Cagliari, su capital, y quieres saborear algunas de las exquisiteces de esta antigua tierra, no puedes renunciar a un aperitivo en uno de sus locales característicos. Quedar con los amigos para tomar una copa antes de cenar ya es una costumbre cada vez más de tendencia y por eso hemos seleccionado algunos de los mejores sitios para tomar aperitivos en el centro de Cagliari.
¡Qué mejor excusa para visitar la ciudad de vacaciones, disfrutando de todos esos lugares originales y típicos, donde una copa de buen vino acompaña un taco de embutidos y quesos de alta calidad!  Aquí hemos seleccionado los mejores. ¡Que aproveche!
Sabores Sapori di Sardegna son dos locales  que venden productos (alimenticios) sardos desde hace más de 50 años.
  • Sapori di Sardegna es una cantina donde se pueden comprar productos de la tradición vinícola y gastronómica sarda fruto del trabajo de pequeños artesanos: una amplia variedad de quesos y embutidos todos de animales criados en estado salvaje, donde el ordeño todavía se realiza a mano y la carne y los productos lácteos tienen un sabor inconfundible.
  • Sabores, en cambio, es una pequeña taberna en el corazón de la ciudad donde se puede tomar un aperitivo típico sardo. Quien recibe a los clientes al entrar en este local acogedor situado en las estrechas callejuelas del barrio Marina es Samuele, experto charcutero gourmet que con su simpatía y creatividad cada día propone degustaciones de diferentes especialidades.
Ya desde la entrada del local se oye buena música de fondo y una vez sentados en las mesitas en forma de tonel de vino, se pueden disfrutar unas óptimas cervezas artesanales, vinos de las más célebres bodegas de toda la región y embutidos de la mejor calidad.


Entre las diferentes especialidades se pueden degustar: quesos de leche cruda de Orgosolo, pane carasau cocido en horno de leña (también sin gluten), embutidos de cerdos de raza sarda auténtica de un tal Roberto Pusole de Baunei, los vinos Cannonau de Peppino Musina (empresa agrícola Orgosa) y las cervezas de la cervecería agrícola Marduk. Además, el local ofrece una cerveza creada precisamente para sus clientes, llamada Sabores, una American Lager lupulada, ligera y refrescante, perfecta para acompañar los tacos de embutidos. Gracias a estos productos típicos, los pequeños artesanos y productores nos cuentan el territorio de Cerdeña y sus antiguas tradiciones.
A pesar de que este negocio nos haga saborear las tradiciones ancestrales, sin embargo es muy activo e innovador; de hecho en su página de internet se pueden consultar y comprar algunos de los productos disponibles en las tiendas.
Si quieres reservar una mesa puedes llamar al número (+39) 070 / 653216. Para visitar el sitio web, este es el enlace: http://www.saborescagliari.com/site/l-aperitivo-in-bottega/; mientras que en Instagram puedes mirar una gran cantidad de fotos siguiendo la página #saporidisardegna o #sabores.
 Mira el mapa para saber dónde se encuentra:
HTML para incrustarlo en blog:

miércoles, 9 de enero de 2019

Fabián Ruiz, la explosión europea

Imagen: https://www.youtube.com/watch?v=3XLkpg5pzX4
 


Podcast sobre la aventura de Fabián Ruiz en el Napoli. Podéis escuchar el podcast para mayores informaciones. En cada sección dejamos los minutos correspondientes en el audio.




  1. El Napoli compró a Fabián Ruiz por su claúsula. Fabián lleva un número de camiseta muy importante en la historia futbolística del Napoli. Actualmente cubre un posición fundamental en el juego del entrenador italiano. Al principio, los aficionados no tenían una buena consideración de él como crack; pero ahora, gracias a sus prestaciones deportivas, están cambiando de opinión. Escuchando el podcast podéis conocer la opinión de un aficionado del Napoli que vive con mucha pasión y con conocimiento amplio y desde varias perspectivas el club partenopeo (minuto 3.00 - 6.00 ).
  2. Con el pasar de los partidos ha conseguido mantener una posición cada más importante para él y, sobre todo, para el equipo, que lo valoriza en ataque y defensa. Si queréis saber los datos de sus goles, minutos, partidos, puntos conseguidos en Champions League y en Serie A podéis escuchar el audio (7.00 - 11.30).
  3. Su inicio fue espectacular, sin duda, nadie se los esperaba. Tomó la posición de mediocampista, que en realidad debería haber sido para otro jugador muy importante. Hablamos también de la confianza del club que le fichó para muchos años (11.43 - 13.00). 
  4. Los aficionados no se esperaban este tipo de jugador; en estos minutos podemos escuchar algunas de sus peores cualidades, que mejoraron muy rápidamente en poco tiempo cambiando la opinión de los aficioneados (13.00 - 14.15).
  5. La Liga Fantástica no existe solo en España, sino también  en Italia; donde existe un juego muy similar. En estos minutos hablamos de ello y del rendimiento increíble que Fabián tiene en dicho juego (14.20 - 16.30).




lunes, 19 de marzo de 2018

El dulce más antigua de Cerdeña (Forse)

Pardulas

Somos un grupo de estudiantes del segundo año del curso de español en la Facoltà di Studi Umanistici dell'Università di Cagliari.

Queremos hablar de una receta típica de Cerdeña para que los demás la conozcan. Las pardulas son dulces que se preparan en los días de Pascua.
Sus orígenes son antiguos y son variantes de dulces romanos o incluso de la antigua Grecia. 

El nombre pardula procede de la palabra latina quadrula, que significa “forma cuadrada”, porque en el pasado el postre adoptaba esta configuración.
Se trata de pasteles rellenos de requesón o queso muy delicadosy sabrosos. 

La versión salada de las pardulas es típica del noreste de Cerdeña, donde el relleno con queso fresco se aromatiza con menta o perejil, esta variante era llamada “casadina salida”. Antiguamente la pardula  se hacía más grande, de las dimensiones de un pastel.

Lo máximo sería acompañarlas con un vaso de Vermentino de Cerdeña.



 


Música de la sintonía gracias a ProleteR
Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace

sábado, 25 de marzo de 2017

Desde los murales hasta el arte callejero: Manu Invisible


Detrás de cada dibujo, de cada trazado o spray se esconde una emoción, una reivindicación o una denuncia. Un grafiti es la huella de un hecho concreto en un momento determinado. Una nota de color con mensaje, que muchas veces nos explica, nos ayuda a entender el porqué de las cosas. Sea come fuere, lo cierto es que un grafiti no deja indiferente a nadie. En el desarrollo del arte y de la manera de representar hemos llegado a una técnica llamada arte callejero o arte urbano.
El arte urbano se define como expresión artística libre, que implica una apropiación de los lugares abandonados de las ciudades, y que considera toda la ciudad un lienzo donde cada artista puede expresar su arte.

Durante muchos años fueron actividades ilegales. Hoy en día el arte urbano está aceptado, más o menos, en todo el mundo. El objetivo del arte urbano es intentar sorprender a los observadores ya que normalmente se realizan este tipo de trabajos en zonas públicas que se frecuentan bastante. Muchas veces está practicado para sensibilizar la opinión pública sobre algo específico. Las obras callejeras suelen llevar un mensaje revolucionario que critica sobre todo a la sociedad pero con cierta ironía e intenta incitar a una lucha social. Otros mensajes son solamente una crítica política o una simple reflexión. Por desgracia, este tipo de arte coexiste con debates sobre el hecho de que los artistas para hacer sus obras perjudican el espacio privado. El arte callejero es una manifestación de la opresión o la marginación y posiblemente perjudique a propiedades privadas. 

Esta expresión de libertad surgió en París en los años sesenta, luego en el caso específico de la Ciudad de México en el medio de la crisis económica y social de Argentina. De verdad hoy en día hay en el mundo artistas urbanos muy famosos. Por ejemplo, el artista búlgaro Christo Guelov ha realizado las series Funnycross I y II. De hecho, ha teñido los pasos de cebra de la comunidad de Madrid en varias intervenciones artísticas que transforman el gris asfalto de la ciudad en un animado y colorido espacio urbano. Estos son artistas para arte urbano. 
Él y su colectivo deambulaban por calles, callejones y rincones urbanos, observando y analizando el espacio urbano en Madrid. La experiencia fue interesante y un año después, cuando Christo abandonó el colectivo de 2012, nació la idea de "Funnycross". Dice: “elegí los pasos de peatones, porque son un icono universal. Un patrón que se repite constantemente y me pareció un lugar apropiado para esparcir pizcas de color en el espacio urbano. Lo interpreté como "puente entre dos orillas", que realmente es para los peatones”. "Funnycross" se realizó en abril 2015 en el municipio de Torrelodones, en la provincia de Madrid, patrocinado por el ayuntamiento. Después de la experiencia obtenida y la aceptación por parte de los vecinos de Torrelodones, el ayuntamiento amplió los pasos de peatones intervenidos con otros 13. Ya hay varias ciudades que se plantean apadrinar la intervención: Berlín, Bratislava y Sofía entre otras.


Sin embargo la intervención de arte urbano al final de los años sesenta apareció también en un pequeño pueblo en el corazón de Cerdeña, Orgosolo, una comunidad generosa y acogedora que ha tenido la suerte de tener el artista senese Francesco Del Casino entre sus ciudadanos de adopción. Siendo un profesor con sus alumnos nos ha contado a través de los murales la historia y honorado la resistencia contra el nazi fascismo.

Sobre Manu Invisible

Ugo Foscolo por Manu Invisible
La imagen de arriba es uno de los grafitis que Manu Invisible pintó en la pared externa del Colegio Ugo Foscolo de Cagliari. Es un retrato del poeta Ugo Foscolo reinterpretado según los criterios del arte pop y que embellece el triste edificio.
Manu Invisible oficialmente empezó su carrera en el 2010 en Cerdeña, pero sus primeras obras ya aparecieron en el 2002.
No es por casualidad que Manu Invisible nació y se crió en San Sperate, el pueblo sardo de murales de tradición.

Este artista se proyecta en la escena europea y en un primer momento es conocido por las firmas propagandísticas aparecidas en muchas ciudades de Europa, luego de aparecer firmadas por Manu Invisible.
Su camino artístico tiene como objetivo comunicar a través del arte temas de interés social.
Es también un arte que intenta embellecer algunos lugares degradados y miserables que los hace únicos, lugares grises, que nadie mira con interés si no hubiera dibujos. Los colores de las ilustraciones de Manu Invisible y artistas como él.

Es interesante la elección del nombre, Manu Invisible, en alusión a algo que se crea por un lado, pero que permanece oculto por otro, así como la misma identidad del artista es anónima sustrayéndose a la curiosidad de la gente. Manu no quiere decir su nombre, ni que los demás conozcan su identidad, por eso lleva una máscara de color negro brillante y de forma aguda inspirada en la geometría y los colores de la noche, el momento de su máxima inspiración.

Manu Invisible se graduó en el Instituto de Arte deCagliari Foiso Fois. Durante años hizo muchostrabajos por encargo de instituciones públicas, empresas multinacionales, bancos y escuelas, participando con la misma pasión que lo acompaña desde el inicio de su carrera.
Desde el 2007 colabora con la Fundación Domus de LunaONLUS; mientras que en 2015 participa en la colectiva “Elementos de pared y paredes de Milán”. En julio del mismo año participa al festival internacional Upfest en Bristol, el evento más grande en el contexto de arte callejera en Europa. Manu Invisible es uno de los dos italianos y el primer artista de Cerdeña que tuvo parte al evento.
El enero pasado (2017), Manu Invisible contribuyó al proyecto “A.B Factory” que se realizó en Cagliari. El objetivo del organizador Andrea Concas, era reunir en un lugar diferente de la calle obras y artistas callejeros. Este experimento que tuvo lugar en la calle Via Alagon, obtuvo mucho éxito y se concluyó con un vernissages donde Manu era el huésped de honor.

En enero del 2014 Manu Invisible es absuelto en primera instancia en consecuencia de una denuncia por ensuciamiento de una pared de propiedad de los Ferrocarriles del Estado en calle Piranesi en Milán, sin posesión de un permiso escrito, crimen sancionado por el art. 639 del Código Penal.
Después de la absolución también en el segundo grado de juicio obtenida por el Tribunal Ordinario de Milán, el fallo judicial llega por primera vez para un caso de este tipo, en el Tribunal de Casación en Roma en el 2016, donde Manu Invisible consigue la absolución definitiva.
El fallo estableció un precedente importante para el reconocimiento del valor artístico en oposición al concepto del ensuciamiento y vandalismo que a menudo ciertos tipos de expresiones artísticas se equiparan erróneamente.

Manu Invisible en las redes:

Os dejamos, a continuación, una entrevista realizada en el Circolo Me-Ti en la que l@s estudiantes dan voz a las respuestas escritas de Manu Invisible.



Música de la sintonía gracias a ProleteR
Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace


Corso di formazione docente CLA 2019

Materiale multimodale creato dai corsisti del Corso di perfezionamento e consolidamento delle competenze linguistiche e metodologiche. ...