Trident Junction: Ejercicios militares en Cerdeña y protesta del pueblo sardo.

En Teulada, en la provincia de Cagliari, el pasado 3 de noviembre de 2015 hubo una manifestación de 500 personas (integrantes de grupos pacifistas, antimilitaristas e independentistas) que fue organizada por los comités y sociedades civiles, para protestar contra los ejercicios de la OTAN llamadas "Trident Juncture 2015”. Este es el más grande ejercicio militar del año y uno de los más importantes de Europa después del periodo de la Guerra Fría. Empezó el 3 de octubre y desde el 21 de octubre empezaron a utilizar las unidades militares. Participaron más de 230 unidades terrestres, aéreas y navales; utilizaron fuerzas militares de 28 países aliados para operaciones especiales, con treinta y seis mil hombres, más de sesenta barcos y doscientos aviones de combate.

Cerdeña es una de las tierras más militarizadas de Europa, donde hay más del 65% de las servidumbres militares italianas y 3 polígonos que son los más grandes de Europa.  

En el podcast entrevistamos a uno de los manifestantes contra los ejercicios militares de la Trident Junction en Capo Teulada, Cerdeña, Italia. 
En el audio se justifican las motivación de la manifestación, así como el desarrollo de la misma y los conflictos que se crearon con la policia.

Sigue leyendo la entrada de uno de nuestros estudiantes...


¡Escucha ahora el podcast!


Música de la sintonía gracias a ProleteR 
Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.

Viaje a URSS en 1972 (IX)

Los amigos italianos, una vez acabada su permanencia en San Petersburgo y, por lo tanto, en URSS parten con destino a Helsinki, capital de Finlandia.

Viaje de vuelta hacia Italia en 1972

Por la tarde pasan por la frontera situada cerca de la ciudad de Kondratievo que les llevaría hasta Helsinki.
Tanto el día siguiente como también el sucesivo lo destinan a la visita de la ciudad. Además, durante esos días, planifican el viaje por el Báltico: tres días de nacegación en ferri, con parada incluida en Copenhagen, y consecuente visita,  que les dejaría en Alemania (Lubeck). Desde allí, utilizando las autopistas alemanas, volverían a Italia.


¡Escucha ahora el podcast!

 

Música de la sintonía gracias a ProleteR 
Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace. 


 

Viaje a URRS en 1972 (VIII)

Ya entramos en el penúltimo episodio. Los viajeros, terminan su permanencia en Moscú, con la participación durante dos días en el Congreso Internacional al que tenían que asistir en la Universidad de Moscú Lomonosov.
La mañana del día 11 de agosto de 1972 empiezan su viaje hacia Leningrado, como entonces se llamaba la actual San Petersburgo.

El programa, estructurado por los viajeros, preveía, entre otras cosas:

• dar una vuelta por la ciudad;

• visitar la fortaleza dedicada a San Pedro y San Pablo;

Fortaleza

 

• Visitar el célebre crucero Aurora, amarrado en el muelle del puerto;

Crucero Aurora

• visitar el museo Hermitage;

Museo Hermitage

• visitar la residencia estiva de los zares en Petrodvoretz

Autor de la fotografía: https://www.flickr.com/photos/noxruit/

¡Escucha ahora el podcast!

 

Música de la sintonía gracias a ProleteR 
Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace. 

Viaje a URSS en 1972 (VII)

Los tres viajeros continúan la visita por la ciudad de Moscú. Van por la mañana a la piscina pública, una instalación grande en donde se practican deportes náuticos.

  Cohete Vostok

El mismos día por la tarde visitan la exposición de las conquistas de la URSS en el espacio, donde pueden ver, entre otras cosas, la nave espacial en la que Yuri Gagarin dio la vuelta a la tierra, siendo el primer hombre enviado a la órbita espacial.

Teatro Bolshói

Fueron a hacer compras en una de las tiendas Beriozka en la que se pagaba sólo con moneda extranjera. Después de la cena fueron al Teatro Bolshói para asistir a un espectáculo de balllet.

¡Escucha ahora el podcast!

Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace. 

Viaje a URRS en 1972 (VI)

En el sexto episodio nuestros amigos decidieron dedicar un poco de tiempo para ver a pie el centro de Moscú y conocer la vida de los ciudadanos. Visitaron las principales estaciones de metro de Moscú, conocidas en todo el mundo por su arquitectura y muy utilizadas por los moscovitas.

 Fotografía por Cestomano

Fotografía por Andrey Belenko

Por la tarde fueron a visitar la torre comunicaciones (Torre Ostankino) soviética que medía tanto como la Torre Eifel.

Volviendo al hotel encontraron un joven italiano que les dijo qué tenían que hacer para conocer chicas rusas. Siguiendo el consejo del nuevo amigo, fueron a cenar al restaurante Harbat, uno de los mejores de Moscú, donde tuvieron una anécdota inolvidable.














¡Escucha ahora el podcast! 



Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.

Viaje a URRS en1972 (V)

Mausoleo de Lenin de noche

Catedral de San Basilio

Llegados a Moscú, al hotel Bucarest, al atardecer los amigos viajeros tienen su primera toma de contacto con los restaurantes soviéticos.

Surtidor de gasoline de 90 octanos

Al día siguiente pasan la mañana buscando un distribuidor de gasolina con número de octanos idóneo para su coche. Al final lo encuentran y llenan el depósito.

Más tarde visitan la Plaza Roja y el Mausoleo de Lenin y, por primera vez, se enfrentan a la realidad de la sociedad. En concreto, a las colas que los ciudadanos soviéticos tienen que hacer en diferentes situaciones.

Cola para visitar el Mausoleo de Lenin

 

¡Escucha ahora el podcast! 




Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.
 

Viaje a URSS en 1972 (IV)

Terminados los controles en la frontera, los viajeros entran rápidamente en la frontera de Brest para comprar algo de comer ya que eran las cuatro de la tarde y aún no habían desayunado ni comido nada. Encontraron sólo pan y salame seco y por lo tanto ese tendrá que ser el almuerzo.

Comida en el coche con pan y salame durante el viaje de Brest a Moscú

Viajan por una carretera ancha, recta y en buenas condiciones entre bosques de abedules. El tráfico era muy escaso. Durante el trayecto desde Brest hasta Minsk un oficial del ejercito ruso en uniforme los paró para pedirles si podían llevarlo a Minsk. Así, con un "guía" que conocía la ciudad, llegaron a Minsk a las once de la noche sin demaisados problemas, aunque se quedaron sin cenar.

Trabajadoras en camión volviendo a sus casas después del trabajo

Al día siguiente, al no poder entrar en ninguno de los pueblos que se veían a los lados de la carretera, arriesgaban con saltar otra vez el almuerzo.
Por suerte, de camino a Moscú, encontraron un restaurante al lado de la carretera en el que fueron huéspedes durante la comida de unos novios que lo habían alquilado para celebrar su boda.
Una vez fuera del restaurante, que estaba situado cerca de la carretera  porque se encontraba en los alrededores de la ciudad de Smolesnk, llegaron a Moscú, al hotel Bucarest al atardecer.



¡Escucha ahora el podcast! 



Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.
 

Viaje a URSS en 1972 (III)

Brest. Frontera polaco soviética

 En el capítulo anterior habíamos dejado a los tres viajeros mientras llegaban a la frontera polaco soviética de Brest. Aparcados en una explanada ancha, tuvieron que esperar un par de horas ya que las oficinas de la aduana, a causa del almuerzo de los funcionarios estatales soviéticos, estaban cerradas hasta las 14.00. Puntuales, a las dos de la tarde, volvieron a abrir las oficinas de la aduana y tanto el coche como los pasajeros pasaron los debidos controles aduaneros.
A las cuatro de la tarde, después de una breve parada en Brest para comprar algo de comer, continuaron su viaje hacia Minsk.

¡Escucha ahora el podcast! 



Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.
 

Viaje a URSS en 1972 (II)

En la primera parte de este viaje los viajeros nos hablaron de la organización del viaje y del programa más o menos definido que habían estructurado.

 En este segundo episodio nos describen el viaje desde Cagliari hasta Varsovia, capital de Polonia y última ciudad europea antes de llegar a la Unión Soviética.

Sello postal de 1988 promocionando la Perestroika.

En Varsovia tenían previsto pararse algunos días para visitar la ciudad, hacer algunas compras y llevar a cabo una diligencia por cuenta de Mario.
Al cabo de unos días, parten de Varsovia para llegar a la frontera con URSS, en las cercanías de la ciudad de Brest.

¡Escucha ahora el podcast! 



Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.

Fotografía por  Andrei Sdobnikov

Viaje a URSS en 1972 (I)

Tres amigos y colegas de la Universidad de Cagliari, capital de la isla de Cerdeña, en el mes de agosto de 1972 deciden hacer un viaje en coche hasta Moscú ya que dos de estos amigos tenían que participar en un congreso internacional en sus  respectivas disciplinas en la Universidad Estatal de Moscú.
Aprovechando la coyuntura, decidieron continuar hasta San Petersburgo (Leningrado) y volver a Italia, pasando por Helsinki y el mar Báltico.

Una vez obtenidos los documentos necesarios por medio de la agencia estatal Intourist, parten de Cerdeña a finales del mes de julio de 1972. En pocos días de viaje llegan a Varsovia, Polonia, última ciudad europea antes de llegar a URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). La narración del viaje empieza en Varsovia. El programa prevé una parada de ocho días en Moscú, tres días en San Petersburgo y desde allí volver a Italia atravesando, con tres días de navegación desde Helsinki, el mar Báltico, hasta llegar a Lübeck, Alemania.

En esta primera parte de la narración los viajeros hablan sobre la organización del viaje por la URSS y, en concreto, de los contactos con la agencia estatal Intourist, con sede nacional en Roma, para obtener la autorización para el viaje en coche: las carreteras que podían recorrer, los hoteles donde alojarse y, por último, las reglas respecto al cambio de moneda.
La reserva de los hoteles y la gasolina suficente para desplazarse por la URSS ya habían sido pagadas anticipadamente.

¡Escucha ahora el podcast!

 


Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.

Programa 07 Tamurita y la canción Mescaleros

Somos siete estudiantes de la Universidad SSML Verbum para traductores y mediadores de Cagliari.

En esta entrada os queremos hablar de la publicación final de nuestra tarea en la que decidimos presentar una campaña publicitaria sobre el grupo musical Tamurita y su nueva canción “Mescaleros”.

Para este proyecto grabamos y subtitulamos una pequeña vídeo entrevista que le hicimos a Sergio Piras,cantante de los Tamurita, donde nos explica cómo decidieron hacer esta canción, de qué habla y también nos cuenta quiénes eran los Mescaleros.

Grabamos también un podcast en el que presentamos un poco el grupo Tamurita y resumimos la vídeo entrevista.

En el outliner de Diigo podéis encontrar todas las páginas oficiales de Tamurita y también las  informaciones sobre el proyecto Rainbow Project  al que serán devueltas todas las ganancias de la canción “Mescaleros”.

Hemos utilizado las siguientes herramientas:

• para la edición del audio, Audacity;
• para el montaje del vídeo, IMovie;
• para poner los subtítulos, Media Subtitler;
• para la sintonía del podcast, Jamendo;
• Ivoox, para alojar el audio; Youtube, para el vídeo;
• Ideas y una gran grupo humano.

Escúcha el podcast

 

Han participado:
Francesco Rocchitta
Giada Atzeni
Claudia Brazzi
Daniela Boi
Jonh Pisano
Arianna Fadda
Elisa Melas
Héctor Ríos

Música de la sintonía gracias a ProleteR 

Puedes suscribirte al podcast a través de este enlace.